-
1 omgang
bout, circuit, dose, lap, quarter, round, rub, sitting, spell* * *I. (en -e)( runde) turn, round;(boksning etc) round;( baneomgang, ved væddeløb) lap ( fx he led during the first lap);( af drikkevarer) round ( fx he stood a round (of drinks));(tur mht arbejde) turn;( omdrejning) revolution, turn;( prygl) beating;( skænd) dressing-down;( kvantum) lot ( fx give the wheel another lot of oil);[ en omgang maling] a coat of paint;[ en drøj omgang] a tough job;[ en dyr omgang] an expensive affair;[ i denne omgang] this time;[ i første omgang] the first time;( ofte =) to begin with;[ på omgang] by turns;[ det går på omgang mellem dem] they do it by turns.II. (en)( omgangskreds) associates pl;( måde at håndtere noget på) handling ( med of, fx careful handling of explosives);[ uforsigtig omgang med] carelessness with;F have commerce with,(neds) consort with ( fx criminals). -
2 pleje
attend, attention, care, care for, foster, nurse, used to* * *I. (en -r) care,[ rettens pleje] the administration of justice;[ røgt og pleje] care, tending, keeping;[ have et barn i pleje] foster a child;[ sætte et barn i pleje] place out a child,( om mindre barn) put a child (, baby) out to nurse;[ sætte en hund i pleje] board a dog ( fx in a kennel); leave a dog (fx with friends).II. vb( passe) nurse ( fx a patient, an influenza), take care of ( fxoneself);(interesser etc) cultivate;[ pleje sit helbred] take care of oneself; look after one's health;[ pleje sin magelighed] make oneself comfortable, study one's own comfort;[ pleje omgang med] associate with.III. vb:[ han plejer at gøre det] he usually does it;(dvs har for vane) he is in the habit of doing it,F he makes a practice of doing it;[ man plejer at gøre det] it is usually done,F it is customary to do it;[ vi plejer ikke at gøre det] we don't usually do it;F it is against our practice to do it;[ han plejede at gøre det] he usually did it,( om vane) he would do it,(dvs gjorde det engang) he used to do it;[ som han plejer] as usual, as he usually does;
См. также в других словарях:
omgang — I om|gang 1. om|gang sb., en (samkvem), i sms. omgangs , fx omgangsform; pleje omgang med II om|gang 2. om|gang sb., en, e, ene (runde), i sms. omgangs , fx omgangstæller; ad to omgange; gå på omgang; i denne omgang … Dansk ordbog
